1 00:00:21,675 --> 00:00:23,578 Oho. Oho. 2 00:00:24,294 --> 00:00:25,294 Pidä kiinni, Kid. 3 00:00:25,494 --> 00:00:26,844 Emme selviä. 4 00:00:27,043 --> 00:00:30,059 Toiset viisi mailia ja yritämme tehdä sen jalan. 5 00:00:30,259 --> 00:00:32,427 No, nyt kun olet tajunnut sen, mitä ehdotatte meidän tekevän? 6 00:00:34,535 --> 00:00:35,729 Luovuta. 7 00:00:35,779 --> 00:00:36,779 Se ei ole hyväksyttävää. 8 00:00:36,828 --> 00:00:38,671 Hei, sinä olet ajattelija. Ajatella! 9 00:00:40,870 --> 00:00:42,964 No, ainoa mahdollisuus, joka meillä on, on erota. 10 00:00:43,164 --> 00:00:45,864 Se hämmentää heidät ja ehkä joku meistä pääsee karkuun. 11 00:00:45,913 --> 00:00:46,913 Miltä se kuulostaa? 12 00:00:46,963 --> 00:00:48,798 Kuulostaa yhdeltä hölmöimmistä ajatuksistasi. 13 00:00:48,848 --> 00:00:50,575 No, mitä kauemmin täällä istumme, sitä velttoisemmaksi se käy. 14 00:00:50,624 --> 00:00:52,815 Nyt tapaamme Ashfordissa heti kun se on turvallista. 15 00:00:53,982 --> 00:00:55,319 Pidä huolta itsestäsi. 16 00:00:56,158 --> 00:00:57,853 Hei, milloin se on turvallista? 17 00:00:57,903 --> 00:01:00,380 Heti kun pääsen perille. Niin kauan, Kid. 18 00:01:05,873 --> 00:01:08,026 Hannibal Heyes ja Kid Curry. 19 00:01:08,662 --> 00:01:12,172 Kaksi menestyneintä lainsuojatonta lännen historiassa. 20 00:01:12,458 --> 00:01:16,474 Ja kaikissa junissa ja pankeissa, joita he ryöstivät, he eivät koskaan ampuneet ketään. 21 00:01:17,082 --> 00:01:19,873 Tämä teki kaksi kansas-serkkuamme erittäin suosittu. 22 00:01:21,073 --> 00:01:23,759 Kaikkien kanssa vaan rautatiet ja pankit. 23 00:01:23,948 --> 00:01:26,136 Yksi asia, joka meidän on hankittava, Hei. 24 00:01:26,186 --> 00:01:27,186 Mikä se on? 25 00:01:27,236 --> 00:01:28,680 Pois tästä liiketoiminnasta. 26 00:01:30,370 --> 00:01:32,996 Kuvernööri ei voi tulla ulos ja anna sinulle armahdus nyt. 27 00:01:33,332 --> 00:01:35,202 Ensin sinun on todistettava, että ansaitset sen. 28 00:01:35,252 --> 00:01:37,616 Lom, sanotko niin meidän tarvitsee vain pysyä poissa vaikeuksista 29 00:01:37,665 --> 00:01:40,228 kunnes kuvernööri laskee jotka ansaitsevat armahduksen? 30 00:01:40,278 --> 00:01:43,130 Ja sillä välin meidät edelleen halutaan? 31 00:01:43,179 --> 00:01:44,179 Se on totta. 32 00:01:44,310 --> 00:01:46,767 'Siihen asti vain sinä, minä ja kuvernööri saa tietää siitä. 33 00:01:47,284 --> 00:01:48,874 Se tulee olemaan salaisuutemme. 34 00:01:49,748 --> 00:01:50,893 Onko se hyvä sopimus? 35 00:01:57,691 --> 00:02:00,496 Toivon todella, että kuvernööri antaisi vielä muutama henkilö salaisuudessamme. 36 00:02:59,539 --> 00:03:03,308 Huone maksaa 1 dollari päivässä, sir. 37 00:03:03,507 --> 00:03:04,536 Kunnossa. 38 00:03:04,923 --> 00:03:06,071 Saanko avaimen? 39 00:03:06,271 --> 00:03:08,168 En halua loukata sinua, mutta 40 00:03:08,767 --> 00:03:10,397 se tulee olemaan etukäteen. 41 00:03:10,597 --> 00:03:11,597 Miksi? 42 00:03:11,796 --> 00:03:14,547 Tarkoitan vain surkeiden teidesi vuoksi ovat 6 tuumaa syvällä pölyssä. 43 00:03:14,597 --> 00:03:15,716 Tiedätkö, minulla on matkatavarat. 44 00:03:15,797 --> 00:03:19,194 Minun on vaadittava, hra Jones. 45 00:03:19,948 --> 00:03:20,948 Miksi? 46 00:03:21,147 --> 00:03:22,911 Tallimies ei pyytänyt minua maksamaan etukäteen. 47 00:03:23,111 --> 00:03:25,403 Ehkä se johtuu siitä, että hänellä on hevosesi. 48 00:03:26,086 --> 00:03:27,694 Kaikki, mitä minulla on, olet sinä. 49 00:04:02,411 --> 00:04:03,677 Viski vai olut? 50 00:04:04,235 --> 00:04:06,359 Ah, olut ja vähän tietoa. 51 00:04:06,559 --> 00:04:07,913 Voisiko se olla Doc Holliday siellä? 52 00:04:08,112 --> 00:04:09,268 Voisi olla. 53 00:04:09,586 --> 00:04:11,009 Fakta se on. 54 00:04:11,209 --> 00:04:12,310 Sanoitko olutta? 55 00:04:12,793 --> 00:04:15,221 Joo, hetkinen. Tulen kohta takaisin. 56 00:04:23,666 --> 00:04:25,563 Et taida muistaa minua, ethän? 57 00:04:25,785 --> 00:04:27,919 Ei heti. Pitäisikö minun? 58 00:04:28,118 --> 00:04:29,352 Itse asiassa ei. 59 00:04:30,141 --> 00:04:31,176 Haittaako jos istun? 60 00:04:31,375 --> 00:04:33,022 Julkinen sali. 61 00:04:41,499 --> 00:04:46,295 Pelasit pokeria hyvin läheisen ystäväsi kanssa Omastani ei liian kauan sitten Tombstonessa. 62 00:04:46,494 --> 00:04:48,500 Voitti häneltä 20 000 dollaria. 63 00:04:52,673 --> 00:04:54,283 Se on oikein. 64 00:04:54,487 --> 00:04:57,747 Oli huippuluokan pokerinpelaaja nimeltä Joshua Smith. 65 00:04:58,185 --> 00:04:59,939 Suurin voitto, mitä minulla on koskaan ollut. 66 00:05:01,238 --> 00:05:02,838 Suurin menetys, joka hänellä on koskaan ollut. 67 00:05:03,038 --> 00:05:04,038 Smith kaupungissa? 68 00:05:04,087 --> 00:05:05,849 Ei, mutta hän tulee päivän tai kahden kuluttua. 69 00:05:06,584 --> 00:05:07,678 Tuntuuko pieneltä peliltä? 70 00:05:07,728 --> 00:05:09,371 Juuri nyt? Varma. 71 00:05:09,585 --> 00:05:12,585 Anteeksi, mutta pokeri on ainoa pelini. 72 00:05:12,955 --> 00:05:14,988 ja alle viisi pelaajaa se ei ole. 73 00:05:15,427 --> 00:05:17,457 Olen kuitenkin iloinen voidessani velvoittaa sinut myöhemmin. 74 00:05:17,657 --> 00:05:21,600 No, tohtori, peli, joka minulla oli mielessä vaatii vain kaksi pelaajaa. 75 00:05:22,951 --> 00:05:24,428 Mitä mieltä olet näistä kertoimista? 76 00:05:24,682 --> 00:05:28,371 Jaat minulle 25 korttia ja teen niistä viisi silittävää kättä. 77 00:05:35,018 --> 00:05:36,018 ystävä, 78 00:05:36,899 --> 00:05:40,594 mitkä ovat todennäköisyydet mielestäsi elätkö vielä 5 sekuntia? 79 00:05:40,794 --> 00:05:42,007 Aika hyvä, tohtori. 80 00:05:42,364 --> 00:05:45,761 En voi voittaa sinua pokerissa, mutta voin vetää sinut vasenkätiseksi. 81 00:05:50,177 --> 00:05:51,754 Haluatko kokeilla sitä? 82 00:05:52,095 --> 00:05:53,466 Vasenkätinen, ei. 83 00:05:53,966 --> 00:05:55,552 Mutta oikeakätinen kyllä. 84 00:06:04,408 --> 00:06:06,207 Anteeksi siitä, tohtori. 85 00:06:06,953 --> 00:06:08,403 Mutta en pidä uhkailusta. 86 00:06:08,603 --> 00:06:10,162 Vaikka minulla on hyvä olo. 87 00:06:10,361 --> 00:06:13,179 Ja inhoan sitä, että minua pidetään kaksinkertaisena paskana. 88 00:06:13,515 --> 00:06:16,515 Keksin sen tapituskäsitempun ja se on imurille. 89 00:06:16,714 --> 00:06:19,517 Tohtori, minulla on täsmälleen yksi nikkeli nimessäni 90 00:06:19,566 --> 00:06:21,364 ja minulla ei ole ollut mitään syödä tai juoda kahdessa päivässä. 91 00:06:21,414 --> 00:06:24,486 Olen niin nälkäinen, etten tunne mitään mutta alhainen ilkeä ja olen pahoillani. 92 00:06:24,685 --> 00:06:25,971 Pyydän sinulta anteeksi. 93 00:06:27,289 --> 00:06:29,377 Hyväksyn anteeksipyyntösi. 94 00:06:29,576 --> 00:06:30,708 Mutta minun on kerrottava sinulle. 95 00:06:31,101 --> 00:06:35,319 Inhoan syrjäytymistä vielä pahemmin kuin inhoan, että minua pidetään ihailijana. 96 00:06:37,918 --> 00:06:40,281 Kuka vittu sinä muuten olet? 97 00:06:40,445 --> 00:06:42,145 Ystäväsi Wyatt Earp tietää. Kysy häneltä. 98 00:06:42,195 --> 00:06:43,195 Ei voi. 99 00:06:43,571 --> 00:06:47,075 Wyatt ja minä joutuimme pieniin ampumisongelmiin tuon suuren pelin jälkeen. 100 00:06:48,103 --> 00:06:50,692 Tulin tänne Ashfordiin terveyteni takia. 101 00:06:52,307 --> 00:06:53,807 Rikki ja nälkäinen, vai mitä? 102 00:06:54,007 --> 00:06:55,083 Ja janoinen. 103 00:06:55,605 --> 00:06:57,993 Katsotaan mitä voimme tehdä asialle. 104 00:06:58,442 --> 00:07:00,020 Näetkö sitä kaveria siellä? 105 00:07:00,912 --> 00:07:02,252 Nimi Jorgensen. 106 00:07:02,301 --> 00:07:04,338 Nyt en välitä miehestä, joka on tyhmä. 107 00:07:04,798 --> 00:07:07,998 Mutta en kestä yhtäkään joka on tyhmä eikä tiedä sitä. 108 00:07:08,047 --> 00:07:09,090 Mikä sinun nimesi on, poika? 109 00:07:09,290 --> 00:07:10,321 Thaddeus Jones. 110 00:07:10,737 --> 00:07:12,315 Oh, herra Jorgensen! 111 00:07:12,623 --> 00:07:13,737 Joo. 112 00:07:14,237 --> 00:07:15,457 Liity meihin. 113 00:07:17,956 --> 00:07:19,070 herra Jorgensen. 114 00:07:19,650 --> 00:07:22,177 Haluan sinun tapaavan a rakas vanha ystäväni, 115 00:07:22,884 --> 00:07:24,584 Thaddeus Jones. 116 00:07:24,784 --> 00:07:26,129 Hauska tavata. Kuinka tehdä. 117 00:07:26,178 --> 00:07:30,018 Istu nyt, istu alas. Thaddeus täällä vain kysyi minulta 118 00:07:30,534 --> 00:07:34,406 mitä todennäköisyyksiä luulin hän tekee viisi taputuskättä 119 00:07:34,984 --> 00:07:41,205 jos sekoitin kortit täällä ja jakoi hänelle tasan 25 korttia. 120 00:07:41,695 --> 00:07:43,095 Mitä mieltä olet? 121 00:07:43,295 --> 00:07:44,503 Ai niin, 122 00:07:45,328 --> 00:07:48,832 Sanoisin, että sen täytyi olla käsistä kertoimet tuhat yhteen. 123 00:07:48,982 --> 00:07:50,162 Niin korkea? 124 00:07:50,334 --> 00:07:52,246 Voi, ehkä jopa korkeammalle. 125 00:07:52,825 --> 00:07:54,826 No, saatat olla oikeassa, herra Jorgensen, 126 00:07:55,144 --> 00:07:57,823 mutta sain 10 dollaria, joka sanoo Voin tehdä sen ensimmäisellä yrittämällä. 127 00:07:58,062 --> 00:07:59,095 Ensimmäinen yritys? 128 00:08:00,357 --> 00:08:02,515 Edes rahaa? 10 dollaria. 129 00:08:02,714 --> 00:08:04,861 No, herra Jones, miksi, 130 00:08:06,314 --> 00:08:09,443 miksi emme tee siitä sataa? 131 00:08:09,597 --> 00:08:12,800 Ei, 10 dollaria, on kaikki mitä voin, uh, riski tällaisessa vedossa. 132 00:08:14,230 --> 00:08:15,762 No teemme kompromissin. 133 00:08:15,962 --> 00:08:17,312 Tee siitä 50. 134 00:08:17,511 --> 00:08:19,517 Ei, ei, ei. 10 on kaikki mitä haluan ottaa riskiä. 135 00:08:19,917 --> 00:08:21,346 25? 136 00:08:21,742 --> 00:08:23,654 10, herra Jorgensen. Siinä kaikki mitä tarvitsen.. 137 00:08:23,854 --> 00:08:25,619 Se on kaikki, mihin minulla on varaa. 138 00:08:40,806 --> 00:08:42,206 [Laskee hänen hengitystään] 139 00:08:42,406 --> 00:08:43,953 25? 25. 140 00:08:44,153 --> 00:08:45,153 Hyvä. 141 00:08:45,626 --> 00:08:47,192 5 taputtelua, vai mitä? 142 00:08:48,692 --> 00:08:49,973 Katsotaan nyt. 143 00:08:51,027 --> 00:08:52,617 Minulla on siellä yhdeksän pari. 144 00:08:52,667 --> 00:08:53,788 Pari ässää. 145 00:09:18,759 --> 00:09:20,279 No nyt, 146 00:09:20,679 --> 00:09:23,482 nyt ei pitäisi olla joku aikaraja tälle? 147 00:09:23,531 --> 00:09:26,154 Tarkoitan, jopa idiootti näkee, että sitä ei voida tehdä. 148 00:09:26,354 --> 00:09:29,462 Jokainen idiootti näkee että yhdeksän kertaa kymmenestä, 149 00:09:29,654 --> 00:09:33,669 mikä tahansa hölmö voi tehdä 5 taputuskättä 25 kortista. 150 00:09:34,333 --> 00:09:38,521 Tämä on vain yksi kerta kymmenestä, ettei sitä voida tehdä. 151 00:09:38,673 --> 00:09:39,673 Ei mahdollisuutta, tohtori? 152 00:09:40,153 --> 00:09:41,905 Ei mahdollisuutta, Thaddeus. 153 00:09:43,208 --> 00:09:45,586 Ja jos se ei johtunut siitä, että hävisit, 154 00:09:45,770 --> 00:09:50,186 Päätän, että olet itseluottamusmies, ja tehdä lauseesta vieläkin jäykempi. 155 00:09:50,588 --> 00:09:54,186 Saan sinulle kymmenen dollaria sakon. Ja koska sinulla ei ole kymmentä dollaria, 156 00:09:54,530 --> 00:09:57,894 Tuomitsen sinut viideksi päiväksi vankeuteen. 157 00:09:58,845 --> 00:09:59,870 Vie hänet pois. 158 00:10:00,069 --> 00:10:01,069 Seuraava tapaus. 159 00:10:02,777 --> 00:10:04,140 herra Shaffer, 160 00:10:04,446 --> 00:10:09,729 sinua syytetään humalassa ja häiriökäyttäytyminen julkisella kadulla. 161 00:10:09,927 --> 00:10:10,978 Kuinka rukoilet? 162 00:10:11,252 --> 00:10:12,601 Syyllinen, kunniasi. 163 00:10:12,892 --> 00:10:13,892 Teidän armonne? 164 00:10:14,097 --> 00:10:17,833 Ennen kuin tuomitset Mr. Shafferin, saanko sanoa jotain? 165 00:10:18,033 --> 00:10:19,275 Lähesty penkkiä. 166 00:10:23,182 --> 00:10:25,982 Teidän kunnianne, rouva Shaffer, saa lapsen. 167 00:10:26,525 --> 00:10:30,520 Heidän kaksi vanhempaa lastaan ovat luokassani ja he ovat ihania lapsia. 168 00:10:30,949 --> 00:10:33,806 Ja herra Shafferista lähtien ei ole tapana juoda, 169 00:10:35,178 --> 00:10:40,054 no, mielestäni oikeus toteutuu parhaiten jos hänet lähetetään kotiin, missä häntä tarvitaan. 170 00:10:40,241 --> 00:10:41,874 Kiitos, neiti Martin. 171 00:10:42,092 --> 00:10:45,232 Ihailen huoltasi oppilaistasi. 172 00:10:45,758 --> 00:10:47,332 Hän on tietysti oikeassa, 173 00:10:47,494 --> 00:10:50,983 mutta jos tulet vielä joskus eteeni, joudut vankilaan. 174 00:10:51,684 --> 00:10:53,592 Tapaus hylätty. 175 00:10:55,121 --> 00:10:57,497 Teidän kunnianne, saanko sanoa vielä jotain? 176 00:10:57,696 --> 00:10:58,706 Mikä se on? 177 00:10:58,906 --> 00:10:59,906 No, 178 00:11:00,799 --> 00:11:05,880 En voinut olla kuulematta tuota surullista tarinaa siitä cowboystä, joka lähetettiin vankilaan. 179 00:11:06,341 --> 00:11:09,100 Ilmeisesti hän oli todella syyllinen 180 00:11:09,150 --> 00:11:12,109 olla nälkäinen ja ilman tarpeeksi rahaa ruokaan ja juomaan. 181 00:11:12,309 --> 00:11:16,375 Jos olisit laittanut sanan juoma ensimmäiseksi, olisit ollut tarkempi. 182 00:11:16,574 --> 00:11:17,574 No ehkä, 183 00:11:17,983 --> 00:11:20,689 mutta jos kunniasi sallisi, Haluaisin maksaa hänen sakkonsa. 184 00:11:21,066 --> 00:11:25,793 Minun, minun, ihmisystävällisyyden maito täällä menee kauhean syvälle, 185 00:11:25,992 --> 00:11:29,126 mutta sinulla on tuomioistuimen lupa maksamaan sakon. 186 00:11:29,603 --> 00:11:30,963 Kiitos, kunniasi. 187 00:11:31,113 --> 00:11:33,570 Minulla ei ole sitä mukanani. Menen hakemaan sen heti. 188 00:11:33,770 --> 00:11:35,268 Se on 10 dollaria. 189 00:11:37,637 --> 00:11:38,705 10 dollaria. 190 00:11:38,948 --> 00:11:41,070 Luulen, että se määrä löytyy jostain. 191 00:11:43,682 --> 00:11:45,365 Olen löytänyt jonkun. 192 00:11:47,498 --> 00:11:51,003 Hän on täydellinen, mutta voi olla lähtemään kaupungista huomenna. 193 00:11:52,444 --> 00:11:53,814 Voiko sen tehdä tänä iltana? 194 00:11:54,085 --> 00:11:55,522 Viisi ykköstä ja viisi, sopiiko? 195 00:11:55,572 --> 00:11:57,016 Se on hyvä. 196 00:11:58,858 --> 00:12:01,825 Voitko tehdä sen tänä iltana? Kyllä. Tänä iltana. 197 00:12:01,875 --> 00:12:04,667 Jones, olet erittäin onnekas. 198 00:12:04,866 --> 00:12:05,963 Yksi kansalaisistamme, 199 00:12:06,239 --> 00:12:09,513 meidän koulumme opettaja itse asiassa, kuullut tarinasi. 200 00:12:09,712 --> 00:12:12,555 Hän uskoo ihmisluontoon enemmän kuin minä. 201 00:12:12,754 --> 00:12:16,157 Hän uskoi sinua ja koska on mahdollista, että hän on oikeassa, 202 00:12:16,729 --> 00:12:20,201 Annoin hänen maksaa sakkosi ja voit vapaasti mennä. 203 00:12:20,619 --> 00:12:24,947 Mutta jos olet vielä huomenna Ashfordissa, sinun on parempi olla ansiotyössä. 204 00:12:26,116 --> 00:12:29,471 Tuossa sinun laupias samarialainen istuu, kaunis. 205 00:12:29,671 --> 00:12:33,812 Jos olet taipuvainen kiittämään häntä, tee se minun tuomioistuimeni ulkopuolella. 206 00:12:33,988 --> 00:12:35,067 Kiitos, kunniasi. 207 00:12:35,266 --> 00:12:38,725 Selvä, herra Heathfield missä olimme nyt? 208 00:12:39,298 --> 00:12:40,340 Ah, neiti? 209 00:12:43,339 --> 00:12:44,658 En tiedä kuinka kiittää sinua. 210 00:12:44,857 --> 00:12:47,489 Vankila ei ole aivan suosikki majoitustyyppini. 211 00:12:48,260 --> 00:12:52,040 Satuin juuri olemaan oikeussalissa kun kerroit tarinasi tuomari Morrisonille. 212 00:12:52,637 --> 00:12:54,427 En voinut olla säälimättä sinua. 213 00:12:56,521 --> 00:12:58,204 Olin jotenkin säälinyt itseäni. 214 00:12:58,404 --> 00:13:01,064 Toivon, että voisin jollakin tavalla maksaa sinulle takaisin. 215 00:13:01,503 --> 00:13:02,801 Ehkä siellä on. 216 00:13:03,200 --> 00:13:04,740 On? Miten? 217 00:13:04,940 --> 00:13:07,583 Minä, olen täysin rikki ja tuomari haluaa minut pois kaupungista huomenna. 218 00:13:07,705 --> 00:13:10,777 Herra Jones, lupaatko, 219 00:13:10,976 --> 00:13:14,212 kukaan ei saa tietää, että kerroin sinulle muuta kuin olet tervetullut? 220 00:13:14,711 --> 00:13:15,874 Kyllä, rouva. 221 00:13:16,703 --> 00:13:19,796 Tule sitten kouluun tänä iltana, yhdeksältä. 222 00:13:19,995 --> 00:13:21,721 Ehkä voin taas auttaa sinua. 223 00:13:24,163 --> 00:13:25,395 Minun on parempi mennä nyt. 224 00:13:28,359 --> 00:13:29,359 Kyllä, rouva. 225 00:13:41,443 --> 00:13:43,287 Tule sisään. Nopeasti. 226 00:13:44,547 --> 00:13:45,918 tähän suuntaan. 227 00:13:48,917 --> 00:13:49,998 Tuon kautta. 228 00:13:55,252 --> 00:13:56,798 Olet aikaisin. 229 00:13:57,080 --> 00:13:58,589 En ollut varma kuinka kaukana se oli. 230 00:13:59,888 --> 00:14:02,222 Istu alas, ole kiltti. Kiitos. 231 00:14:05,172 --> 00:14:06,782 Voinko ottaa hattuasi? 232 00:14:07,410 --> 00:14:08,704 Ah, kyllä, rouva. 233 00:14:09,629 --> 00:14:12,261 Tein kuumaa suklaata ja leivonnaisia. 234 00:14:14,960 --> 00:14:18,318 Hmm, eikö olisi mukavampaa ilman sitä rumaa aseen vyötä? 235 00:14:19,317 --> 00:14:21,405 Voit laittaa sen pöydälle, jos haluat. 236 00:14:24,483 --> 00:14:25,766 Selvä. 237 00:14:47,961 --> 00:14:51,269 Halusin kysyä virkailijalta, mitä sinä olet nimi oli, mutta vastustin sitä kiusausta. 238 00:14:51,456 --> 00:14:52,707 Minun olisi pitänyt kertoa sinulle. 239 00:14:52,907 --> 00:14:55,488 Se on Martin. Neiti Amy Martin. 240 00:14:55,688 --> 00:14:56,916 Pelastit todella henkeni. 241 00:14:57,360 --> 00:14:58,757 Vankilassa on jotain. 242 00:14:59,387 --> 00:15:01,386 Teräspalkit. Haluttiin julisteita. 243 00:15:01,594 --> 00:15:02,902 Huono seura. 244 00:15:04,603 --> 00:15:07,164 Olet kaukana kotoa, eikö niin? 245 00:15:07,665 --> 00:15:10,738 No, nyt rouva, tässä osassa maakuntaa, kaikki ovat kaukana kotoa. 246 00:15:10,787 --> 00:15:12,157 Olet kaukana kotoa, eikö niin? 247 00:15:12,207 --> 00:15:13,537 Kyllä, olen. 248 00:15:14,416 --> 00:15:16,434 Minä... voisin... 249 00:15:16,668 --> 00:15:17,749 Älä liiku. 250 00:15:18,018 --> 00:15:19,120 Se on oikein. 251 00:15:19,522 --> 00:15:21,527 Neiti Martin ei halua sinua satuttavan. 252 00:15:21,621 --> 00:15:26,545 Hän tarkoittaa sitä, että et ole missään vaarassa, niin kauan kuin teet sen, mitä käskemme sinun tehdä. 253 00:15:27,444 --> 00:15:28,534 Kääntyä ympäri. 254 00:15:40,119 --> 00:15:43,727 Tilanteeseen, johon minun ei pitäisi loukataksemme, aloitamme loistavasti. 255 00:15:44,384 --> 00:15:45,752 Olet elossa, eikö niin? 256 00:15:45,952 --> 00:15:48,100 Joo, kohtaloni riippuu langan varrelta. 257 00:15:48,149 --> 00:15:51,391 Sinua ei enää kohdella huonosti millään tavalla. 258 00:15:51,791 --> 00:15:52,810 Kiitos. 259 00:15:53,009 --> 00:15:54,740 Kuinka kauan aion olla vieraana täällä? 260 00:15:54,922 --> 00:15:56,441 Tasan 10 päivää. 261 00:15:58,541 --> 00:15:59,578 Minun on parempi palata. 262 00:16:15,383 --> 00:16:17,798 Tämä on kauniin ystävyyden alku. 263 00:16:52,507 --> 00:16:53,867 Haluatko toisen? 264 00:16:54,716 --> 00:16:57,111 Ei, luulen, että se teki työn. 265 00:16:58,448 --> 00:17:00,295 Mitä jännitystä ulkona nyt on? 266 00:17:00,345 --> 00:17:02,052 Pankki ryöstettiin viime yönä. 267 00:17:03,151 --> 00:17:05,030 No, luulen, että minulla on toinen. 268 00:17:11,389 --> 00:17:12,522 Joshua? 269 00:17:16,142 --> 00:17:17,574 Hei, tohtori 270 00:17:18,409 --> 00:17:19,915 Tohtori, kuinka voit? 271 00:17:20,115 --> 00:17:21,313 Mukava nähdä sinua. 272 00:17:21,583 --> 00:17:23,305 Mitä sinä teet tällaisessa kaupungissa? 273 00:17:23,504 --> 00:17:27,372 Ah, sää Tombstonessa muuttui huonoksi, todella huonoksi. 274 00:17:27,571 --> 00:17:30,446 Joku sanoi, että tämä oli mukava hiljainen paikka, joten... 275 00:17:31,429 --> 00:17:33,613 Nyt en ole niin varma. 276 00:17:34,363 --> 00:17:35,961 Joo, näin väkijoukon. 277 00:17:36,260 --> 00:17:38,750 Sanokaa, miehet, jotka ryöstivät pankin... 278 00:17:38,936 --> 00:17:40,019 räjäyttivätkö kassakaapin? 279 00:17:40,223 --> 00:17:42,208 Ei miehiä. Yksi mies. 280 00:17:42,676 --> 00:17:45,932 Ystäväsi, Thaddeus Jones. 281 00:17:46,391 --> 00:17:47,394 Voi, 282 00:17:47,794 --> 00:17:49,359 Ah, tohtori, sinä varmaan vitsailet. 283 00:17:49,559 --> 00:17:51,971 Thaddeus ei ryöstäisi pankkia jos siinä olisi pahvikassakaappi 284 00:17:52,020 --> 00:17:53,554 ja tervetuliaismatto ovella. 285 00:17:53,754 --> 00:17:54,754 Etkö sano? 286 00:17:54,953 --> 00:17:56,100 No minä sanon. 287 00:17:56,611 --> 00:17:58,142 Luuleeko laki täällä, että hän teki sen? 288 00:17:58,815 --> 00:18:01,783 No katso sitä näin. 289 00:18:01,930 --> 00:18:03,114 Hän tuli kaupunkiin. 290 00:18:03,591 --> 00:18:06,262 Hänet heitettiin vankilaan huijauspelin vetämisestä. 291 00:18:06,461 --> 00:18:07,461 Taddeus? 292 00:18:08,307 --> 00:18:10,607 Tohtori, puhummeko samasta miehestä? 293 00:18:10,656 --> 00:18:11,656 Jep. 294 00:18:11,849 --> 00:18:13,320 Hän veti huijauspelin. 295 00:18:15,247 --> 00:18:17,090 No, millainen huijauspeli, tohtori? 296 00:18:17,190 --> 00:18:19,638 Vanha viiden silityksen käden väistö. 297 00:18:20,705 --> 00:18:22,336 Hän ei voinut yhdistää niitä. 298 00:18:22,499 --> 00:18:24,456 Ja hän ei voinut maksaa. 299 00:18:25,155 --> 00:18:26,758 No, he heittivät hänet vankilaan. 300 00:18:27,099 --> 00:18:30,938 Mutta paikallisen koulun opettaja sääli häntä ja maksoi sakkonsa. 301 00:18:31,284 --> 00:18:32,370 Ja viime yönä, 302 00:18:32,894 --> 00:18:37,965 hän sieppaa pankin pääsihteerin, joka myös sattuu olemaan pankkiirin poikapuoli. 303 00:18:38,845 --> 00:18:40,664 Sai hänet siivoamaan kassakaapin. 304 00:18:40,945 --> 00:18:43,743 Sain 70 000 dollaria. 305 00:18:44,761 --> 00:18:46,915 Mutta hän ei ollut tyytyväinen siihen. 306 00:18:47,457 --> 00:18:51,642 Jätti lunastuslapun pyytää 100 000 lisää. 307 00:18:56,632 --> 00:18:58,503 Se ei ollut Thaddeus Jones, tohtori. 308 00:18:59,048 --> 00:19:00,764 Hänessä ei ole niin paljon ahneutta, 309 00:19:01,539 --> 00:19:03,094 tai niin paljon mielikuvitusta. 310 00:19:03,399 --> 00:19:04,617 Hän on poissa. 311 00:19:05,016 --> 00:19:07,446 Hänen omansa löytyi kujalta, pankin takaa. 312 00:19:11,231 --> 00:19:14,774 Tohtori, tekisitkö minulle palveluksen enkä kerro kenellekään, että tunnen hänet? 313 00:19:16,115 --> 00:19:20,262 Jos aioin tehdä niin Enkö istuisi täällä puhumassa sinulle? 314 00:19:20,759 --> 00:19:22,491 Aiotko olla kaupungissa jonkin aikaa? 315 00:19:24,777 --> 00:19:26,206 Joo, taidan olla. 316 00:19:30,005 --> 00:19:31,508 Sano se koulun opettaja? 317 00:19:32,454 --> 00:19:34,305 Onko hänellä tapana maksaa ihmisten sakkoja? 318 00:19:34,354 --> 00:19:35,408 Hän. 319 00:19:35,731 --> 00:19:37,119 Aika pikku juttu. 320 00:19:37,219 --> 00:19:41,777 Ja ei, en usko, että hän tekee tapana maksaa ihmisten sakkoja. 321 00:20:02,309 --> 00:20:05,101 Kun seuraavan kerran kokeilet tällaista temppua, en missaa. 322 00:20:05,301 --> 00:20:06,509 Hajotan päätäsi. 323 00:20:06,558 --> 00:20:09,170 No, tapat minut ennemmin tai sittenkin myöhemmin. Miksei nyt? 324 00:20:09,239 --> 00:20:10,757 Jos minulla olisi tapani, tekisin. 325 00:20:11,446 --> 00:20:12,452 Mutta olet onnekas. 326 00:20:12,744 --> 00:20:16,288 Amy ei suostuisi tekemään tätä ennen kuin suostuin päästämään sinut menemään, kun tämä oli ohi. 327 00:20:16,833 --> 00:20:19,210 Selvä, entä jos laittaisin minut takaisin, vai mitä? 328 00:20:19,419 --> 00:20:22,248 Voi, aiot pysyä siellä kasvoillasi 329 00:20:22,297 --> 00:20:24,601 kunnes siltä tuntuu asettaa sinut takaisin sinne. 330 00:20:26,100 --> 00:20:27,814 Kerro minulle jotain, herra Riley. 331 00:20:28,281 --> 00:20:31,697 Miksi soitat jotain näyttää siltä kuin ajelehtii kidnappasi sinut, 332 00:20:31,746 --> 00:20:34,120 ja anna sen ajelehtijan pysyä hengissä kertoa mitä tapahtui, vai mitä? 333 00:20:34,315 --> 00:20:36,353 Toivon, että minulla olisi siihen hyvä vastaus. 334 00:20:36,553 --> 00:20:38,410 Selvä, mikä saa Amyn luulemaan, että pystyt siihen? 335 00:20:38,629 --> 00:20:40,037 Hän varmaan haluaa ajatella niin. 336 00:20:41,436 --> 00:20:44,321 Anna minun kertoa sinulle jotain, jotta et kerro vetää taas tuollainen tyhmä temppu. 337 00:20:44,962 --> 00:20:47,283 Jätin hattusi pankin takana olevalle kujalle. 338 00:20:47,909 --> 00:20:49,339 Näetkö takkini tuolla? 339 00:20:49,538 --> 00:20:52,621 Se löytyy joen varrelta jossa luodinreikä ja verta. 340 00:20:52,821 --> 00:20:55,360 Se tapahtuu isäpuoleni jälkeen vastaanottaa toisen lunnaat, 341 00:20:55,409 --> 00:20:57,450 uhkaa tappaa minut jos rahaa ei ole maksettu. 342 00:20:58,283 --> 00:21:01,332 Nyt luulen, kun sinä... ottaa huomioon kaikki nuo tosiasiat, 343 00:21:01,382 --> 00:21:04,236 tulet juoksemaan mielelläsi täältä niin pitkälle kuin pääset. 344 00:21:05,238 --> 00:21:06,322 Tiedätkö mitä? 345 00:21:07,128 --> 00:21:08,165 Olet oikeassa. 346 00:21:08,877 --> 00:21:10,451 Sinun ei todellakaan tarvitse tappaa minua. 347 00:21:11,005 --> 00:21:13,756 En ole tarpeeksi tyhmä vastustaakseni tuollaisia ​​kertoimia. 348 00:21:14,789 --> 00:21:17,885 Entä nyt, jos laittaisin minut takaisin, kiitos? 349 00:21:18,087 --> 00:21:19,427 Sanoin jo ei. 350 00:21:21,401 --> 00:21:23,561 No, mitä me täällä odotamme? Lunnaat? 351 00:21:23,594 --> 00:21:25,939 Isäpuoleni ei maksaisi minusta 10 senttiä. 352 00:21:26,090 --> 00:21:27,916 Lunnassetelit ovat vain ikkunakoristeita. 353 00:21:30,152 --> 00:21:31,787 Onko sinulla äiti, eikö? 354 00:21:32,595 --> 00:21:35,110 Voi, joo, joo. Hän kertoo jo äidilleni, 355 00:21:35,160 --> 00:21:38,282 että hän on autio eikä voi laittaa tallettajien rahat henkilökohtaiseen käyttöön. 356 00:21:39,254 --> 00:21:40,920 Hän luultavasti uhkaa jättää hänet. 357 00:21:40,969 --> 00:21:43,285 josta hän luultavasti kuitenkin haluaisi ja siitä se tulee. 358 00:21:44,060 --> 00:21:45,881 Mitä me sitten täällä odotamme? 359 00:21:46,459 --> 00:21:47,760 Koulu päästää ulos. 360 00:21:47,960 --> 00:21:50,217 Kuuden päivän kuluttua Amy palaa Bostoniin. 361 00:21:50,863 --> 00:21:53,926 Sitten luulen, että minun on aika kadota. 362 00:21:54,852 --> 00:21:55,941 Hetkinen. 363 00:21:56,926 --> 00:21:58,817 Tarkoitatko, että hän ei ole paikalla ennen kuin... 364 00:21:58,866 --> 00:21:59,866 Se on oikein. 365 00:21:59,916 --> 00:22:03,461 Hän ei ole täällä, kun sinä ja minä sanomme hyvästimme. 366 00:22:07,654 --> 00:22:09,043 Onko Doc Bronson täällä? 367 00:22:09,216 --> 00:22:10,391 Hän on tuolla, poika. 368 00:22:10,582 --> 00:22:13,423 Voi tohtori, herra Schwedes baarissa D, hän on loukkaantunut. 369 00:22:15,515 --> 00:22:16,835 Tule! 370 00:22:19,835 --> 00:22:21,130 Hän on loukkaantunut pahasti! 371 00:22:28,756 --> 00:22:31,025 Sano, onko tällä herra Schwedesillä lapsia? 372 00:22:31,075 --> 00:22:32,075 Joo. 373 00:22:32,124 --> 00:22:33,124 Onko heistä joku koulussa? 374 00:22:33,183 --> 00:22:36,242 Joo, minulla on poika, 6-7, luulen. 375 00:22:37,912 --> 00:22:38,919 Miksi? 376 00:22:52,804 --> 00:22:53,968 Kiitos rakas Herra. 377 00:22:54,106 --> 00:22:56,373 Lääkärin mukaan sisäisiä vammoja ei ole. 378 00:22:56,797 --> 00:23:00,180 Hänen jalkansa on murtunut, ja ehkä muutama kylkiluu, mutta hän pärjää. 379 00:23:00,845 --> 00:23:02,119 No, olen iloinen kuullessani sen. 380 00:23:02,509 --> 00:23:03,952 Ai, etkö istu alas? 381 00:23:04,259 --> 00:23:05,259 Kiitos. 382 00:23:05,429 --> 00:23:08,028 Tiedätkö, se oli niin hyvin harkittua että tuot Jonathanin kotiin, 383 00:23:08,228 --> 00:23:09,604 olet muukalainen ja kaikki. 384 00:23:09,803 --> 00:23:11,562 No, sitä varten vieraat ovat. 385 00:23:12,476 --> 00:23:14,825 Sano, huomaan, että kaikki nämä kirjat täällä ovat runoutta. 386 00:23:14,874 --> 00:23:16,121 Onko talossa runoilija? 387 00:23:16,287 --> 00:23:18,048 Ei todellakaan. Ne ovat minun. 388 00:23:18,461 --> 00:23:21,295 En ehdi lukemaan paljoa, mutta kun luen, pidän enemmän runoista. 389 00:23:21,494 --> 00:23:22,494 Ai, todella? 390 00:23:22,694 --> 00:23:24,361 Oletko koskaan yrittänyt kirjoittaa? 391 00:23:24,560 --> 00:23:25,560 Voi ei, rouva. 392 00:23:25,741 --> 00:23:27,197 Minulla on tarpeeksi vaikeuksia pelkkä lukeminen. 393 00:23:27,376 --> 00:23:29,013 Se on minun salainen paheeni. 394 00:23:29,062 --> 00:23:30,062 Kirjoittaminen, tarkoitan. 395 00:23:30,374 --> 00:23:31,761 Kirjoitan runoutta. 396 00:23:31,952 --> 00:23:33,262 Tai yrittää. 397 00:23:34,381 --> 00:23:36,181 Haluaisitko lisää teetä? 398 00:23:37,790 --> 00:23:41,542 Kiitos samoin, mutta minulla on tapaaminen kaupungissa. 399 00:23:41,653 --> 00:23:42,716 No kiitos taas. 400 00:23:42,994 --> 00:23:46,778 Ja, öh, kiitos, älä toista mitä sanoin. 401 00:23:46,977 --> 00:23:50,999 Tarkoitan, se on todella salainen paheni, jonka tietää vain rakas mieheni. 402 00:23:51,860 --> 00:23:55,339 Luulen, että syy miksi kerroin johtui siitä, että olen niin hermostuneessa tilassa. 403 00:23:55,873 --> 00:23:57,165 Salaisuutesi on turvassa. 404 00:24:00,662 --> 00:24:04,050 Sano, että voit maksaa minulle takaisin, jos sinusta tuntuu, että sinun on pakko. 405 00:24:04,203 --> 00:24:05,203 Todella? Miten? 406 00:24:05,686 --> 00:24:09,109 Haluaisin lukea joitain näistä runoista. Ehkä jotkut sinun. 407 00:24:09,158 --> 00:24:10,765 Vitsailet. Ei, rouva. 408 00:24:10,925 --> 00:24:12,683 Ymmärsin, miksi luulisit minun vitsailevan, 409 00:24:13,359 --> 00:24:15,572 mutta haluaisin todella ottaa osan sinun. 410 00:24:15,671 --> 00:24:16,671 Ehkä ne kaikki. 411 00:24:16,867 --> 00:24:19,291 Voisin lukea ne tänä iltana ja tuo ne takaisin huomenna aamulla 412 00:24:19,354 --> 00:24:21,007 eikä kukaan olisi viisaampi. 413 00:24:21,584 --> 00:24:23,425 Sinä todella vitsailet, eikö niin? 414 00:24:23,495 --> 00:24:24,495 Ei, rouva. 415 00:24:24,667 --> 00:24:26,566 Salainen pahesi on runojen kirjoittaminen 416 00:24:27,166 --> 00:24:28,411 ja minun lukee niitä. 417 00:24:44,639 --> 00:24:47,261 Kunnia on kuolevaisen syntymän asia 418 00:24:48,868 --> 00:24:51,773 Kenen onnellinen koti on tämän maan päällä. 419 00:24:59,498 --> 00:25:04,674 Oletko kuolevaisen syntyperäinen, Kenen onnellinen koti on tämän maan päällä. 420 00:25:04,973 --> 00:25:07,415 'On vaikea hymyillä, kun joku itkee 421 00:25:07,722 --> 00:25:11,159 Puhua silloin, kun ollaan hiljaa Voi rakkaus, kotimaa 422 00:25:11,439 --> 00:25:13,836 Valitettavasti kun kaukainen paljon rakas 423 00:25:14,274 --> 00:25:17,873 Kun hän jostain kallio-autiomaasta, rakastan ratsastusta 424 00:25:18,672 --> 00:25:21,502 Hiljainen pensaspoika yksin vierelläni. 425 00:25:22,244 --> 00:25:25,178 Kun tämän uuvuttavan elämän villi myllerrys 426 00:25:25,446 --> 00:25:28,464 Ja sieluni on sairas side ja huokaus 427 00:25:48,321 --> 00:25:49,434 Kyllä? 428 00:25:49,875 --> 00:25:51,489 Et varmaan muista minua, 429 00:25:51,642 --> 00:25:54,592 mutta minä tulin hakemaan Jonathania toissapäivänä, kun hänen isänsä loukkaantui. 430 00:25:54,851 --> 00:25:56,344 Kyllä, muistan. 431 00:25:57,271 --> 00:25:59,384 Se oli varsin harkittua tekemistä. 432 00:25:59,583 --> 00:26:00,583 Kiitos. 433 00:26:00,829 --> 00:26:04,817 Teit varmasti minuun suuren vaikutuksen sinä päivänä, neiti Martin. 434 00:26:05,436 --> 00:26:06,520 Todella? 435 00:26:07,591 --> 00:26:08,654 Miten? 436 00:26:09,135 --> 00:26:12,938 No, en usko, että näkisin ketään yhtä kaunista kuin sinä. 437 00:26:13,441 --> 00:26:15,611 Ja sitten kun aloin kyselemään, 438 00:26:15,757 --> 00:26:18,625 Huomasin, että myös sinua pidettiin erittäin paljon täällä Ashfordissa. 439 00:26:18,829 --> 00:26:19,988 Olen tyytyväinen. 440 00:26:22,142 --> 00:26:24,536 Halusitko nähdä minut jostain? 441 00:26:24,698 --> 00:26:25,790 Kyllä, tein. 442 00:26:26,036 --> 00:26:27,781 Jotain hyvin tärkeää. 443 00:26:30,308 --> 00:26:31,658 Kunnossa. 444 00:26:32,641 --> 00:26:34,561 Tule sisään. Kiitos. 445 00:26:39,033 --> 00:26:40,505 Haluaisitko istua? 446 00:26:41,042 --> 00:26:42,042 Kyllä, rouva. 447 00:26:45,397 --> 00:26:47,915 Minulla on palvelus pyytää sinulta, Neiti Martin, mutta 448 00:26:48,175 --> 00:26:50,067 En oikein tiedä kuinka kysyä sitä. 449 00:26:50,913 --> 00:26:52,668 No, kerro vain mikä se on. 450 00:26:53,621 --> 00:26:58,208 No, olen kouluttamaton, pokerin pelaaja, jolla on pahe. 451 00:26:58,853 --> 00:27:00,832 Kyllä, uhkapeli on pahe. 452 00:27:01,343 --> 00:27:03,108 Ei, rouva. Se on pahempaa. 453 00:27:03,618 --> 00:27:04,939 Kirjoitan runoutta. 454 00:27:07,502 --> 00:27:09,566 Ja haluatko minun lukevan osan siitä? 455 00:27:10,324 --> 00:27:11,562 No ei aivan. 456 00:27:12,200 --> 00:27:13,572 Katso, kaikki on täällä. 457 00:27:14,064 --> 00:27:15,848 En ole koskaan oppinut kirjoittamaan. 458 00:27:16,303 --> 00:27:17,922 No se on hyvin surullista. 459 00:27:18,572 --> 00:27:21,731 Mutta mitä voin tehdä sinulle? 460 00:27:21,964 --> 00:27:24,670 Herra, olen pahoillani, ettet koskaan kertonut minulle nimeäsi. 461 00:27:24,719 --> 00:27:25,821 Joshua Smith. 462 00:27:26,021 --> 00:27:28,157 Haluaisin sinun vain kuuntelevan yhden runoistani. 463 00:27:28,267 --> 00:27:31,067 Katsos, kirjoitan ne päähäni ja sitten opettelen ne ulkoa. 464 00:27:31,237 --> 00:27:34,973 Ja ajattelin runoa ei liian kauan sitten jonka haluaisin lähettää kotiin, 465 00:27:35,780 --> 00:27:37,042 äidilleni. 466 00:27:37,441 --> 00:27:39,422 Toivoin, että kirjoittaisit sen minulle. 467 00:27:40,145 --> 00:27:41,260 Minä näen. 468 00:27:42,439 --> 00:27:45,079 Ne eivät ole kuin herra Longfellow'n runoja, vai mitä? 469 00:27:45,250 --> 00:27:47,206 WHO? Kirjan pituus? 470 00:27:47,466 --> 00:27:48,602 Voi ei rouva. 471 00:27:49,345 --> 00:27:50,439 Kunnossa. 472 00:27:50,922 --> 00:27:53,817 Mikset lausu sitä minulle ensin, 473 00:27:54,397 --> 00:27:56,784 ja se helpottaa minun kirjoittamista. 474 00:27:58,277 --> 00:27:59,287 Kiitos, rouva. 475 00:27:59,687 --> 00:28:00,994 minä katson sinua. 476 00:28:02,209 --> 00:28:03,260 Se menee: 477 00:28:04,387 --> 00:28:08,478 Usein siitä hetkestä lähtien olen surullisena jäljittänyt 478 00:28:09,193 --> 00:28:12,771 Lapsuuteni näkemys rauhallisista suloisista kasvoistasi 479 00:28:14,015 --> 00:28:17,040 Usein näet muotosi surullisen kauneutensa verhottavana 480 00:28:17,181 --> 00:28:20,363 Sinun mustissa rikkaruohoissasi ja lesken surussasi 481 00:28:21,482 --> 00:28:24,264 Tummat ilmeikkäät silmäsi ovat kaikki himmeät ja sameat 482 00:28:24,925 --> 00:28:27,622 Sillä syvällä kurjuudella yksinäiset tietävät 483 00:28:28,599 --> 00:28:32,175 Ah kuinka itsekäs sydämeni, joka aistit, tuli tutuksi 484 00:28:32,802 --> 00:28:34,590 Omien syvien koettelemustensa kanssa 485 00:28:36,259 --> 00:28:39,445 Vanhemmalla tuomiolla katsoen menneisyyteen 486 00:28:41,350 --> 00:28:45,893 Pahoittelee jokaista huolimatonta tuntia, joka lensi niin nopeasti 487 00:28:46,273 --> 00:28:50,146 Leimaa katumuksella jokaista hukattua aikaa 488 00:28:51,259 --> 00:28:53,941 Ja tekee jokaisen hulluuden rikokseksi 489 00:28:59,013 --> 00:29:00,403 Anna minulle anteeksi. 490 00:29:00,794 --> 00:29:02,791 Se on kaunista, herra Smith. 491 00:29:04,090 --> 00:29:05,390 Todella kaunis. 492 00:29:05,590 --> 00:29:06,599 Kiitos. 493 00:29:07,358 --> 00:29:10,303 On outoa, kuinka mies, 494 00:29:11,315 --> 00:29:13,644 mies, joka ei koskaan oppinut kirjoittamaan 495 00:29:14,258 --> 00:29:18,311 osaa pukea sellaista hellyyttä ja herkkyyttä sanoiksi, 496 00:29:19,230 --> 00:29:22,151 aivan oikeilla, kauniilla sanoilla. 497 00:29:24,945 --> 00:29:27,529 Kirjoitan sen sinulle erittäin mielelläni. 498 00:29:28,122 --> 00:29:30,970 Tyhmä lapsi, kuinka tyytyväinen olinkaan 499 00:29:31,365 --> 00:29:33,442 Kun uutinen Lincolnin voitosta tuli 500 00:29:34,221 --> 00:29:36,355 Pitkin tungosta katuja lentää 501 00:29:36,964 --> 00:29:39,164 Ja katso valaistujen ikkunoiden liekkejä 502 00:29:40,928 --> 00:29:43,429 Äitini halusi pakottaa minut kotiin 503 00:29:44,658 --> 00:29:46,832 Hän ei kestänyt nähdä iloani 504 00:29:47,994 --> 00:29:50,924 Sillä isäni hengellä se ostettiin 505 00:29:51,887 --> 00:29:53,971 Ja minusta tehtiin orpopoika 506 00:29:55,854 --> 00:29:58,064 Tämä on liikuttavin kaikista. 507 00:30:00,689 --> 00:30:02,137 Onko sinulla monia muita? 508 00:30:03,567 --> 00:30:06,984 No, nyt olet kirjoittanut tarpeeksi, mutta minulla on enemmän. 509 00:30:10,333 --> 00:30:13,045 Tuletko sitten takaisin huomenna illalla? 510 00:30:13,900 --> 00:30:14,900 Kyllä, rouva, 511 00:30:16,346 --> 00:30:18,364 mutta minun on tunnustettava ensin. 512 00:30:19,337 --> 00:30:20,591 Tunnustus? 513 00:30:22,226 --> 00:30:23,376 Kyllä, rouva. 514 00:30:25,160 --> 00:30:27,593 Tulin tänne tänään, koska minun piti nähdä sinut uudelleen. 515 00:30:29,113 --> 00:30:31,071 Minun piti nähdä, olivatko silmäsi 516 00:30:31,726 --> 00:30:35,872 todella taivaan väri hämärässä, ja niissä on vain lupaus tähtien valosta. 517 00:30:37,521 --> 00:30:38,639 Ja ovatko he? 518 00:30:40,132 --> 00:30:42,098 Sininen on vähän syvempi, 519 00:30:43,104 --> 00:30:45,294 ja tähtien valo ei ole vain lupaus. 520 00:30:46,057 --> 00:30:47,450 Se on todella siellä. 521 00:30:50,506 --> 00:30:51,855 Hyvää yötä. 522 00:30:58,870 --> 00:31:00,564 Tuletko huomenna illalla? 523 00:31:00,802 --> 00:31:01,938 aion varmasti. 524 00:31:02,226 --> 00:31:03,226 Hyvää yötä. 525 00:31:03,426 --> 00:31:04,887 Hyvää yötä, Joshua. 526 00:31:47,533 --> 00:31:49,576 Kirjoitatko tunnustusta, herra Riley? 527 00:31:49,776 --> 00:31:50,998 Juuri päinvastoin. 528 00:31:51,537 --> 00:31:54,969 Lasketaan vuositulot 6 %:lla 70 000 dollarista. 529 00:31:58,107 --> 00:32:00,474 Se on neljä tuhatta kaksisataa dollaria vuodessa. 530 00:32:01,273 --> 00:32:03,488 Minun ei tarvitse sukeltaa pääomaani. Se on mukavaa. 531 00:32:03,711 --> 00:32:06,510 Valitettavasti jätit yhden asian pois laskelmistasi. 532 00:32:06,659 --> 00:32:07,739 Mitä? 533 00:32:08,404 --> 00:32:09,713 Huonoja unia. 534 00:32:09,912 --> 00:32:11,299 En näe koskaan pahoja unia. 535 00:32:11,499 --> 00:32:12,517 Tulet. 536 00:32:12,817 --> 00:32:14,378 Et voi tappaa miestä ja välttää heitä. 537 00:32:15,077 --> 00:32:16,077 Tiedän. 538 00:32:16,229 --> 00:32:18,529 Tiesin kerran tämän, kaveri, joka tappoi miehen. 539 00:32:19,013 --> 00:32:20,315 Teki hänestä myös rikkaan. 540 00:32:21,407 --> 00:32:22,810 Paholainen. 541 00:32:24,179 --> 00:32:25,797 Lopulta hirttäytyi. 542 00:32:27,197 --> 00:32:29,426 Tiedät, että joidenkin ihmisten ei vain pitäisi tehdä rikoksia. 543 00:32:29,782 --> 00:32:31,483 Niitä ei ole rakennettu sitä varten. Olen. 544 00:32:31,683 --> 00:32:35,309 Nuo taivaansiniset vaeltavat suonet 545 00:32:36,616 --> 00:32:39,578 Se harhailee pitkin otsaasi 546 00:32:42,355 --> 00:32:43,355 Kadonnut, 547 00:32:45,754 --> 00:32:49,314 katosi kultaisten hiusten kiilteen keskellä 548 00:32:53,079 --> 00:32:55,054 Oletko miltä muotosi näyttäisi 549 00:32:56,146 --> 00:32:58,635 Siunatun unen haamu 550 00:33:09,532 --> 00:33:10,644 Joshua. 551 00:33:10,703 --> 00:33:11,869 Huomenta, tohtori 552 00:33:12,068 --> 00:33:13,456 Nyt, missä olet ollut? 553 00:33:16,792 --> 00:33:19,332 On muitakin asioita kuin pokeri, Doc. 554 00:33:19,709 --> 00:33:21,047 Joten he kertovat minulle. 555 00:33:21,646 --> 00:33:24,512 He kertovat minulle myös, että olet käynyt iltakoulua. 556 00:33:25,726 --> 00:33:27,267 Se on jo ohi, vai mitä? 557 00:33:31,194 --> 00:33:33,446 Et voinut tuntea olosi niin kurjaksi miltä näytät. 558 00:33:33,646 --> 00:33:34,904 Luulen kyllä. 559 00:33:35,378 --> 00:33:37,543 Olet huolissasi ystävästäsi, Jonesista. 560 00:33:39,625 --> 00:33:41,035 Joo, luulisin niin. 561 00:33:41,465 --> 00:33:42,855 Hän on kauan poissa. 562 00:33:43,754 --> 00:33:45,347 Jopa sheriffi lakkasi etsimästä. 563 00:33:45,551 --> 00:33:46,755 kuulin. 564 00:34:21,268 --> 00:34:23,467 Teurastus on oikein, lopetin. 565 00:34:40,119 --> 00:34:43,359 Tohtori, kuinka paljon rahaa voisit kerätä? 566 00:34:44,177 --> 00:34:45,465 Kun? 567 00:34:46,103 --> 00:34:47,757 Nyt, tänä iltana. Miksi? 568 00:34:47,836 --> 00:34:49,300 Kuinka paljon voisit nostaa? 569 00:34:50,691 --> 00:34:53,485 No, olen näköjään käyttänyt sitä aika paljon 570 00:34:53,874 --> 00:34:56,103 20 000, jonka voitin sinulta. 571 00:34:58,097 --> 00:35:01,058 Mutta jos se on hyvästä syystä, voisin kai nostaa 572 00:35:01,748 --> 00:35:03,541 7000 dollaria. 573 00:35:04,335 --> 00:35:05,532 Se riittää, tohtori. 574 00:35:05,732 --> 00:35:08,609 Sinulla on rahat mukanasi tänä iltana, koska aiomme pelata pokeria, 575 00:35:09,266 --> 00:35:12,939 ja aion voittaa kaikki 7000. 576 00:35:21,834 --> 00:35:25,386 Etkö tarkoittanut sanoa, että toivot voitavasi sen minulta? 577 00:35:26,887 --> 00:35:29,032 Aion tehdä, tohtori. 578 00:35:29,294 --> 00:35:30,956 Ja kun se peli on ohi 579 00:35:31,156 --> 00:35:32,457 Menen ylös huoneeseeni 580 00:35:32,906 --> 00:35:35,726 ja sinä voit tulla ja annan sinulle rahasi takaisin. 581 00:35:36,142 --> 00:35:39,131 Ja minun pitäisi luottaa, että olet siellä. 582 00:35:39,448 --> 00:35:40,956 Tohtori, voit mennä kanssani. 583 00:35:41,155 --> 00:35:44,629 En katoa näkyvistäsi ennen kuin olemme yksin ja luovutan rahasi. 584 00:35:44,829 --> 00:35:46,826 Mikset tule huoneeseeni? 585 00:35:47,419 --> 00:35:48,419 Selvä, 586 00:35:49,400 --> 00:35:52,511 mutta sinun on lainattava minulle 1 000 vain aloittaaksesi, 587 00:35:52,710 --> 00:35:54,151 tai se kestää koko yön. 588 00:35:57,342 --> 00:35:58,746 Tänä iltana, tohtori 589 00:35:59,899 --> 00:36:02,799 Tarkoitatko, että tämä kaikki oli sinun ideasi, ei sen kauniin pienen, koulun opettajan? 590 00:36:02,848 --> 00:36:03,960 Kaikki minun. 591 00:36:05,010 --> 00:36:06,784 Mutta tarvitsin häntä ja apua. 592 00:36:07,184 --> 00:36:10,021 Jos olisin hieman vähemmän kyyninen, voisit sanoa, että olin rakastunut häneen. 593 00:36:10,724 --> 00:36:12,477 Mutta olen kyynikko, joten se on... 594 00:36:12,729 --> 00:36:15,555 vain mukava, kannattava elinikäinen järjestely. 595 00:36:18,454 --> 00:36:20,758 Tiedät, ettei mitään sellaista ole onnistuneen rikoksen tekeminen 596 00:36:20,807 --> 00:36:22,317 tuoda kaksi mukavaa ihmistä yhteen. 597 00:36:22,941 --> 00:36:26,681 Joo, no, älä vain unohda, että tämän rikoksen ei pitäisi sisältää kenenkään tappamista. 598 00:36:27,361 --> 00:36:28,642 Minä esimerkiksi. 599 00:36:30,271 --> 00:36:33,275 No, se oli hänen panoksensa, 600 00:36:33,474 --> 00:36:35,965 ja mitä enemmän ajattelen sitä, sitä vähemmän pidän siitä. 601 00:36:54,659 --> 00:36:56,899 Nosta 2000 takaisin. 602 00:37:13,210 --> 00:37:14,561 Kutsuttiin. 603 00:37:17,368 --> 00:37:19,208 Jack korkealla suoraan. 604 00:37:30,872 --> 00:37:33,007 7 000 dollaria. 605 00:37:39,555 --> 00:37:41,637 Joshua. Hei, Amy. 606 00:37:43,383 --> 00:37:45,575 Mitä tapahtui? Missä olet ollut? 607 00:37:45,625 --> 00:37:48,317 Amy, en ole syönyt mitään puolenpäivän jälkeen. Voitko korjata minulle jotain? 608 00:37:48,366 --> 00:37:49,483 Ehkä kahvia? 609 00:37:51,365 --> 00:37:52,955 Missä olet ollut? 610 00:37:53,280 --> 00:37:54,868 Päivän unelman toteuttaminen. 611 00:37:55,068 --> 00:37:57,449 Milloin kouluvuosi päättyy? 3 päivässä. 612 00:37:57,784 --> 00:37:59,071 Miksi? 613 00:37:59,471 --> 00:38:03,419 Koska 3 päivän kuluttua, eikä päivää myöhemmin, sinä ja minä lähdemme tästä kaupungista. 614 00:38:03,618 --> 00:38:08,112 Ja me lähdemme asumaan kauniiseen pikkukaupunkiin Meksikossa, nimeltään Santa Marta. 615 00:38:08,689 --> 00:38:09,824 Mitä sinä tarkoitat? 616 00:38:10,024 --> 00:38:11,471 Mennään tietysti naimisiin, 617 00:38:11,892 --> 00:38:14,429 Alcalde, henkilökohtainen ystäväni. 618 00:38:17,600 --> 00:38:19,183 Voi Joshua. 619 00:38:20,577 --> 00:38:23,802 Mutta emme voi, emme voi paeta yhdessä. Meillä on rahaa. 620 00:38:24,033 --> 00:38:25,338 Miten me elämme? 621 00:38:25,559 --> 00:38:29,242 Nyt kysyt minulta missä olen ollut ja koko kaupunki puhuu siitä huomenna. 622 00:38:29,398 --> 00:38:32,520 Pelasin pokeria Doc Hollidayn kanssa ja voitin. 623 00:38:32,719 --> 00:38:34,025 7 000 dollaria. 624 00:38:41,023 --> 00:38:42,086 Amy. 625 00:38:42,754 --> 00:38:46,604 Amy, sellaisella rahalla voisimme asua Meksikossa loppuelämämme. 626 00:38:47,376 --> 00:38:50,993 Voisimme asettua ja viettää jokaisen tunnin joka päivä, 627 00:38:51,767 --> 00:38:53,064 ikuisuudeksi, 628 00:38:53,380 --> 00:38:54,404 vain kirjoittaa 629 00:38:56,165 --> 00:38:57,165 ja rakastava. 630 00:39:01,588 --> 00:39:03,130 Voi Joshua. 631 00:40:45,813 --> 00:40:46,817 Mikä se oli? 632 00:40:47,489 --> 00:40:48,566 Mitä? 633 00:40:48,606 --> 00:40:49,639 Se melu? 634 00:40:49,948 --> 00:40:52,664 Oi, tämä paikka on hiljainen kuin hauta. 635 00:40:53,063 --> 00:40:55,919 Näet vain yhden niistä pahoista unista, joista kerroin sinulle. 636 00:40:56,408 --> 00:40:58,112 Näin hyvää unta. 637 00:40:58,812 --> 00:41:01,034 Mitä lähemmäs tämän asian loppua pääsen, sitä paremmalta minusta tuntuu. 638 00:41:01,233 --> 00:41:03,880 Hyvä, hyvä, noudatat vain Amyn ajatuksia. 639 00:41:04,046 --> 00:41:05,392 Saatat olla oikeassa. 640 00:41:06,291 --> 00:41:08,461 Luuletko todella, että tapan sinut, eikö niin? 641 00:41:08,677 --> 00:41:10,911 No, tässä asiassa haluaisin olla väärässä. 642 00:41:11,128 --> 00:41:12,820 No, herra Jones, kunhan... 643 00:41:13,220 --> 00:41:15,250 Amy ei aio tehdä enää matkoja tänne. 644 00:41:15,299 --> 00:41:17,036 En näe mitään syytä, miksi en voisi kertoa sinulle. 645 00:41:17,236 --> 00:41:18,236 Sinä, näet... 646 00:41:37,026 --> 00:41:38,330 Mikä hätänä? Tapahtuuko jotain? 647 00:41:38,379 --> 00:41:39,379 Kyllä. 648 00:41:40,579 --> 00:41:41,942 Mutta no, ei mitään vakavaa. 649 00:41:41,992 --> 00:41:44,136 Tarkoitan, et ole vaarassa tai mitään. 650 00:41:44,335 --> 00:41:45,335 Sanoit kyllä. 651 00:41:45,792 --> 00:41:46,792 Mitä on tapahtunut? 652 00:41:48,491 --> 00:41:49,491 Tule. 653 00:41:49,685 --> 00:41:50,729 Istu alas. 654 00:41:56,149 --> 00:41:57,322 Ole hyvä. 655 00:41:57,621 --> 00:41:59,262 Katso, sinun ei pitäisi olla täällä. 656 00:41:59,426 --> 00:42:00,426 Mitä nyt tapahtui? 657 00:42:00,948 --> 00:42:02,103 Häh? 658 00:42:02,168 --> 00:42:03,168 minä... 659 00:42:03,218 --> 00:42:04,955 En onnistu suunnitelmassamme. 660 00:42:05,155 --> 00:42:07,542 Olet, miksi? 661 00:42:09,304 --> 00:42:10,975 Haluan tietää miksi. 662 00:42:11,874 --> 00:42:13,582 No, en voi. 663 00:42:15,058 --> 00:42:17,159 Olen muuttanut tunteeni asiasta. 664 00:42:17,358 --> 00:42:19,427 Vannoit minulle, ettet peräänny. 665 00:42:20,027 --> 00:42:22,778 En olisi suostunut tähän, jos et olisi suostunut siihen. 666 00:42:22,827 --> 00:42:23,827 Olen pahoillani. 667 00:42:26,003 --> 00:42:27,003 olen... 668 00:42:27,436 --> 00:42:31,040 Olen todella pahoillani, mutta kaikki muu on toiminut niin kuin halusit. 669 00:42:31,293 --> 00:42:34,433 Sinulla on rahaa ja vapaus käyttää ne haluamallasi tavalla. 670 00:42:35,887 --> 00:42:39,660 En halua sitä, jos et ole New Orleansissa odottamassa minua. 671 00:42:40,060 --> 00:42:42,555 En ole siellä. En voi. 672 00:42:43,411 --> 00:42:45,232 En ymmärrä. Mitä tapahtui? 673 00:42:45,762 --> 00:42:46,901 Ei mitään. 674 00:42:47,862 --> 00:42:49,566 Muutin vain mieleni. 675 00:42:49,679 --> 00:42:51,834 En usko sinua. Valehtelet minulle. 676 00:42:52,135 --> 00:42:53,697 Kerro nyt mitä tapahtui. 677 00:42:54,080 --> 00:42:55,084 Ei mitään. minä... 678 00:42:55,284 --> 00:42:56,894 En vain kestä sitä. 679 00:43:19,082 --> 00:43:20,721 Anna hänen mennä tai ammun. 680 00:43:24,320 --> 00:43:25,456 En usko, että tulet. 681 00:43:26,156 --> 00:43:28,456 Mikset vain lähde täältä, kun sinulla on mahdollisuus? 682 00:43:29,314 --> 00:43:32,860 Jätä meidät rauhaan, niin herra Riley ja minä ratkaisemme tämän mukavalla rauhanomaisella tavalla. 683 00:43:33,594 --> 00:43:34,714 Anna hänen mennä. 684 00:43:35,058 --> 00:43:36,615 Jätä meidät rauhaan. Tarkoitan sitä. 685 00:43:38,983 --> 00:43:41,711 Anna hänen mennä heti, tai ammun. 686 00:43:48,368 --> 00:43:49,954 En varmasti ottaisi sitä asetta. 687 00:43:53,518 --> 00:43:55,066 Anna se minulle, Amy. 688 00:43:55,971 --> 00:43:57,198 Anna se minulle. 689 00:44:02,955 --> 00:44:04,095 hei... 690 00:44:04,594 --> 00:44:06,523 Joshua, en voi uskoa, että se olet todella sinä. 691 00:44:06,623 --> 00:44:08,539 Jos ase ei olisi lauennut, sinun ei tarvitsisi uskoa sitä. 692 00:44:08,589 --> 00:44:09,887 En olisi koskaan löytänyt sinua. 693 00:44:10,186 --> 00:44:13,600 En voinut seurata liian läheltä sinne, joten melkein menetin sinut pimeässä. 694 00:44:14,199 --> 00:44:15,837 Ystävälläni on vähän ongelmia noiden solmujen kanssa. 695 00:44:15,887 --> 00:44:17,004 Mikset anna hänelle kättä? 696 00:44:17,639 --> 00:44:18,993 Auta häntä. 697 00:44:21,576 --> 00:44:22,620 Olen pahoillani, Amy. 698 00:44:23,419 --> 00:44:27,497 Jos et ole vielä ymmärtänyt sitä, olin vain joku, joka yritti auttaa ystävää. 699 00:44:30,296 --> 00:44:31,616 Thaddeus. 700 00:44:31,771 --> 00:44:33,246 Haluatko pitää asetta vai sitoa hänet? 701 00:44:33,295 --> 00:44:35,761 Mielestäni on parempi pitää ase. Käteni ovat aika huonossa kunnossa. 702 00:44:36,127 --> 00:44:37,127 Kuka sinä olet? 703 00:44:37,326 --> 00:44:39,018 Voi, vain herra Jonesin ystävä. 704 00:44:40,171 --> 00:44:44,748 Tiesin, että hänellä ei olisi tarpeeksi aivoja tai mielikuvitusta sieppaamaan jonkun ja ryöstämään pankin. 705 00:44:45,281 --> 00:44:47,548 joten ajattelin vain, että sen täytyy olla toisin päin. 706 00:44:47,597 --> 00:44:49,564 No, olet oikeassa. Olet täysin oikeassa. 707 00:44:49,614 --> 00:44:50,614 Oletko rahan perässä? 708 00:44:50,744 --> 00:44:51,915 Oi, minäkin etsin sinua. 709 00:44:52,114 --> 00:44:54,419 Sinä ja rahat menevät takaisin pankkiin. 710 00:44:54,619 --> 00:44:56,234 Oletko missään kunnossa ajaaksesi, Thaddeus? 711 00:44:56,389 --> 00:44:57,983 Luulen niin. Hyvä. 712 00:44:59,621 --> 00:45:02,008 Koska haluaisin ottaa tämän miehen sisään tänä iltana. 713 00:45:02,398 --> 00:45:03,936 Ota hänet, entä hän? 714 00:45:04,536 --> 00:45:05,694 Hän ei ole osa tätä. 715 00:45:05,893 --> 00:45:07,339 Hän varmasti on paholainen. 716 00:45:07,389 --> 00:45:08,389 Ei, hän ei ole. 717 00:45:08,661 --> 00:45:10,061 Hän menee kanssamme, hyvin 718 00:45:10,621 --> 00:45:12,412 mutta vain koulutaloon asti. 719 00:45:12,812 --> 00:45:15,496 Saavumme sinne ennen kuin lapset saapuvat, Amy, jos meillä on kiire. 720 00:45:16,895 --> 00:45:19,113 Jos annat minut, sinun on parasta antaa myös hänet. 721 00:45:19,612 --> 00:45:23,049 Koska aion kertoa kaikille, että hän on siinä yhtä syvällä kuin minä. 722 00:45:24,567 --> 00:45:25,945 Ei, et ole herra Riley. 723 00:45:26,145 --> 00:45:27,406 Et aio sanoa sanaakaan. 724 00:45:27,606 --> 00:45:28,938 Ja haluat tietää miksi? 725 00:45:28,987 --> 00:45:30,536 Sinä jätät hänet sen ulkopuolelle, koska 726 00:45:30,595 --> 00:45:32,911 annamme sinulle mahdollisuuden päästä eroon. 727 00:45:33,111 --> 00:45:35,031 Nyt olemme kaupungissa aamulla. 728 00:45:35,230 --> 00:45:38,712 Thaddeus kulkee mukanasi vain nähdäkseen, että pysyt aikataulussa. 729 00:45:38,761 --> 00:45:39,880 Mutta sinulla on rahaa. 730 00:45:40,080 --> 00:45:42,958 Menette molemmat pankkiin, jossa ilmoitatte ryöstenneensä sen 731 00:45:43,007 --> 00:45:44,478 ja kidnappasi ystäväni täällä, 732 00:45:44,528 --> 00:45:46,673 mutta tajusit, että et vain voinut kestää sitä, 733 00:45:46,723 --> 00:45:49,558 koska se merkitsisi sitä, että tämä viaton nuori kaveri pitäisi tappaa. 734 00:45:50,057 --> 00:45:51,386 Seuraatko minua herra Riley? 735 00:45:51,985 --> 00:45:53,532 Sinulle tarjotaan ulospääsy. 736 00:45:54,057 --> 00:45:56,311 Annamme sinun tulla mieheksi, jolla on omatunto 737 00:45:56,361 --> 00:45:59,898 ei antanut hänen toteuttaa täydellistä suunnitelmaa, joka toimi kuin sveitsiläinen kello. 738 00:46:00,097 --> 00:46:03,252 Luovuit kaikesta vapaaehtoisesti ja luovutit, 739 00:46:04,408 --> 00:46:06,657 ja Jones täällä tukee sinua aina. 740 00:46:06,856 --> 00:46:09,513 Ja sinun tarvitsee vain jättää neiti Martin pois tarinastasi. 741 00:46:10,513 --> 00:46:11,690 Hän toisi sinut tänne? 742 00:46:11,976 --> 00:46:14,017 Ei, ja siksi en halua hänen osallistuvan. 743 00:46:14,186 --> 00:46:15,197 Käytin häntä. 744 00:46:15,355 --> 00:46:16,932 Hän ei kertonut minulle sinusta. 745 00:46:17,837 --> 00:46:20,017 Sain hänet vain loukkuun johdattamaan minut luoksesi. 746 00:46:21,216 --> 00:46:23,597 Hän tuli tänne kertomaan, että hän halusi ulos, eikö niin? 747 00:46:26,729 --> 00:46:27,729 Joo. 748 00:46:28,039 --> 00:46:29,454 Selvä, aloitetaan. 749 00:46:29,653 --> 00:46:30,690 Tule. 750 00:47:31,523 --> 00:47:33,911 Luuletko pystyväsi koskaan antamaan minulle anteeksi, Amy? 751 00:47:36,292 --> 00:47:37,926 Välitätkö todella, jos minä? 752 00:47:38,426 --> 00:47:39,668 Hyvin paljon. 753 00:47:41,670 --> 00:47:43,878 Olisit voinut lähettää minut vankilaan. 754 00:47:44,478 --> 00:47:47,346 Joten minun pitäisi olla helppoa antaa sinulle anteeksi, eikö niin? 755 00:47:47,982 --> 00:47:50,717 Ei, siksi en pitänyt sinua turvassa. 756 00:47:51,016 --> 00:47:52,016 minä... 757 00:47:52,416 --> 00:47:55,857 Luulin, että se, mitä tein sinulle, oli riittävä rangaistus. 758 00:47:57,334 --> 00:47:58,460 Mitä teit? 759 00:48:00,580 --> 00:48:02,876 No, luulen, että sain sinut rakastumaan minuun. 760 00:48:03,565 --> 00:48:05,380 Ei, paljon enemmän. 761 00:48:06,094 --> 00:48:09,341 Sait minut rakastumaan ensimmäistä kertaa elämässäni. 762 00:48:10,534 --> 00:48:13,455 Olen syvästi pahoillani, Amy. En vain tiennyt muuta tapaa. 763 00:48:13,650 --> 00:48:15,683 Joshua, etkö tiedä mitä tarkoitan? 764 00:48:16,635 --> 00:48:18,420 Sinun ei tarvitse tuntea häpeää 765 00:48:18,894 --> 00:48:20,261 tai pyytää anteeksi. 766 00:48:21,210 --> 00:48:24,309 Sinun ei tarvitse edes ihmetellä, olitko oikeassa, kun sallit minun 767 00:48:24,484 --> 00:48:26,436 kävele pois tekemästäni. 768 00:48:27,953 --> 00:48:29,521 Ymmärrätkö? 769 00:48:29,571 --> 00:48:30,643 En ole varma. 770 00:48:31,518 --> 00:48:33,957 Luulin kerran, että minusta puuttuu jotain, 771 00:48:34,356 --> 00:48:36,104 jotain sielussani. 772 00:48:37,203 --> 00:48:39,485 Että en pystynyt rakastumaan. 773 00:48:41,384 --> 00:48:43,343 Nyt tiedän, ettei se ole ollenkaan totta. 774 00:48:44,043 --> 00:48:45,896 Nyt tiedän, että voin rakastua. 775 00:48:49,247 --> 00:48:52,559 En tiedä minne menen täältä, mutta nyt pärjään. 776 00:48:53,881 --> 00:48:56,318 Ja en tee enää mitään epätoivoista. 777 00:48:58,197 --> 00:49:00,046 Mutta rakastun uudelleen, 778 00:49:00,745 --> 00:49:01,924 jos olen onnekas. 779 00:49:10,007 --> 00:49:11,407 Hyvästi, Joshua. 780 00:49:14,598 --> 00:49:15,692 Kiitos. 781 00:49:16,614 --> 00:49:18,250 Kiitos koko sydämestäni. 782 00:49:33,447 --> 00:49:34,560 Hyvästi, Amy. 783 00:50:00,739 --> 00:50:04,070 Hän tuli paljon lähemmäksi sinua kuin odotit, eikö niin, Hei? 784 00:50:04,352 --> 00:50:06,891 Joo, Kid, vielä lähempänä. 785 00:50:07,790 --> 00:50:08,790 Sinä selviät siitä, 786 00:50:09,317 --> 00:50:10,580 mutta aikooko hän? 787 00:50:10,779 --> 00:50:13,535 Hän sanoi tekevänsä, ja luulen, että hän tekee. 788 00:50:13,878 --> 00:50:15,615 Ehkä ennemmin kuin minä. 789 00:50:16,903 --> 00:50:19,103 Hei, on yksi asia, jota en ymmärrä. 790 00:50:19,314 --> 00:50:23,206 Mikä tekee sinusta niin loistavan, että saat kuulla koulun opettajan maksavan sakkoni, 791 00:50:23,255 --> 00:50:26,819 ja päätät heti, että hän on vastaus, ja sitten olet oikeassa? 792 00:50:27,218 --> 00:50:31,522 No, Kid, sitä voisi kutsua neroudeksi, etkä vain osaa selittää neroutta. 793 00:50:32,258 --> 00:50:35,737 Hei, jos kerrot minulle olevasi nero, olet täysin oikeassa. 794 00:50:36,036 --> 00:50:37,722 Sitä ei voi mitenkään selittää. 795 00:50:37,946 --> 00:50:40,121 Tietysti auttoi, kun tallimies kertoi minulle 796 00:50:40,170 --> 00:50:43,591 että ratsastit kohti koulutaloa sinä iltana, jolloin pankki ryöstettiin. 797 00:50:44,153 --> 00:50:45,153 Hei... 798 00:50:45,658 --> 00:50:47,766 olet nero. 799 00:50:47,816 --> 00:50:52,366 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0